美國學校中單獨開設筆譯與口譯（Translation & Interpreting）專業的學校非常少，多數設于英語系、語言學系、或英語語言中心之下。統計起來，有以下學校開設有與翻譯相關的專業：
| 學校名稱 | 項目名稱 | 項目英文名 | 開設學位 |
| 維克森林大學 | 筆譯與口譯 | Interpreting and Translation Studies | MA |
| 紐約大學 | 翻譯碩士 | M.S. in Translation | MS |
| 伊利諾伊大學厄本那-香檳分校 | 筆譯與口譯 | Translation & Interpreting | MA |
| 紐約州立大學賓漢姆頓分校 | 翻譯研究 | Translation Studies | PhD |
| 羅切斯特大學 | 文學翻譯 | Literary Translation | MA |
| 愛荷華大學 | 比較文學-翻譯 | Comparative Literature—Translation | MFA |
| 明德學院蒙特雷國際研究院 | 同聲傳譯碩士 | MA in Conference Interpretation | MA |
| 筆譯與口譯碩士 | MA in Translation and Interpretation | MA | |
| 翻譯與本土化管理碩士 | MA in Translation and Localization Management | MA |
注：
共統計有165所學校，包括USNEWS本科綜排前135位的全部學校，以及其余30所世界排名較高的學校